aller à la navigation

Pour la défense des peuples indigènes octobre 28 2008

Infos : , ajouter un commentaire

Voici quelques images de la tribu de l’île d’Anuta,
faisant partie des îles Salomon, dans l’Océan Pacifique :

Musique : Song for Survival, arrangement de Mike Oldfield
autour d’un chant traditionnel de la tribu Anuta

Contribution de Mike Oldfield au double CD
Amazon Tribe : Songs for Survival de Bruce Parry,
vendu au profit de Survival International.

amazon1.JPG

amazon2.JPG

P.S. : J’ai acheté ce double CD et je ne le regrette pas (outre que ce soit pour une bonne cause). A part la première moitié du CD Tribe (remix trop électroniques), c’est de la très bonne musique, avec dans le CD Amazon des chansons qui me prennent aux tripes, aux voix extraordinaires, comme celle de Skin & Robot Club ou de Brett Dennen & Jason Mraz. J’aime aussi beaucoup la chanson de Tom Baxter. Parmi les autres artistes : KT Tunstall, Yusuf Islam (Cat Stevens) et Apparatjik (formé pour l’occasion par Guy Berriman de Coldplay et un ancien de A-ha).

Traduction :

Sans terre, nous ne pouvons pas vivre, donc nous défendons la terre pour pouvoir vivre de la nature, des cultures, etc. Parce que si nous allons ailleurs, il n’y aura pas de terre sur laquelle vivre pour nous. Nos 19000 membres ont besoin de ce petit bout de terre. Nos terres ne sont pas grandes…

Nos terres sont importantes pour nous parce qu’elles sont notre vie. D’elles nous tirons notre nourriture et de quoi fabriquer nos maisons. Nous pouvons laisser les terres à nos enfants pour qu’ils puissent continuer à y vivre. La meilleure vie est celle que chacun de nous choisit. Mon peuple et moi, nous choisissons la vie qui est bonne pour nous, et pour vous c’est celle que vous avez choisie. C’est ainsi qu’il faut considérer les choses. Chacun de nous doit respecter le chemin que l’autre a choisi de suivre, sa culture, sa façon d’être. Aucun peuple, aucune culture n’est meilleur(e) qu’un(e) autre, et aucun peuple ne vit de façon meilleure qu’un autre. Chaque peuple est différent. C’est ce que nous essayons de montrer, que c’est notre façon de vivre, la façon dont nous concevons la vie, tout comme les autres ont leurs propres façons.

témoignage de deux indiens brésiliens de Raposa-Serra do Sol, menacés et persécutés par des colons riziculteurs
(en savoir plus)


Créer un Blog | Nouveaux blogs | Top Tags | 301 articles | blog Gratuit | Abus?