L’homme qui plantait des arbres - Jean Giono juillet 30 2008
Infos : , rétrolienPour que le caractère d’un être humain dévoile des qualités vraiment exceptionnelles, il faut avoir la bonne fortune de pouvoir observer son action pendant de longues années. Si cette action est dépouillée de tout égoïsme, si l’idée qui la dirige est d’une générosité sans exemple, s’il est absolument certain qu’elle n’a cherché de récompense nulle part et qu’au surplus elle ait laissé sur le monde des marques visibles, on est alors, sans risque d’erreurs, devant un caractère inoubliable.
Jean Giono
C’est ainsi que débute L’homme qui plantait des arbres, une courte nouvelle de Jean Giono pour “aimer à planter des arbres” selon ses termes. Il y raconte la vie d’un homme en Provence qui redonne vie à une terre aride en y semant des glands de chêne. Jean Giono a volontairement mis le texte dans le domaine public à sa création, et celui-ci a été traduit dans de nombreuses langues. Vous pouvez le lire en français ici :
L’homme qui plantait des arbres - Jean Giono - 1953
Cette nouvelle fut adaptée par Frédéric Back en un film d’animation de 30 min (avec un texte narré par Philippe Noiret) qui reçut de nombreux prix, notamment l’Oscar 1987 du meilleur film d’animation. En voici la première moitié :
Vous pouvez regarder le film en entier ici :
L’homme qui plantait des arbres - Frédéric Back - 1987
Cette oeuvre, qui a inspiré plusieurs replantations de forêt en Provence et au Canada, est disponible en livre illustré avec les peintures du film, ainsi qu’en double DVD comportant des entretiens avec l’écrivain et le réalisateur.
For my dear english-speaking visitors,
you can see this film dubbed in english on YouTube :
The man who planted trees
or in french with english subtitles on dotSUB.