Nella Fantasia mars 8 2008
Infos : , 2commentaires
Sarah Brightman, Nella Fantasia, Eden, 1998
(Paroles : Chiara Ferraù / Musique : Ennio Morricone)
Cet air vous est familier ? C’est à l’origine un morceau instrumental, Gabriel’s Oboe, faisant partie de la bande originale du splendide film Mission de Roland Joffé, avec Jeremy Irons et Robert de Niro, Palme d’Or au festival de Cannes 1986. Quant aux paroles, traduites de l’italien :
« Dans ma fantaisie je vois un monde juste,
Où chacun vit en paix et en intégrité.
Je rêve d’esprits qui sont toujours libres,
Comme les nuages qui volent,
Remplis d’humanité jusqu’aux tréfonds de l’âme.Dans ma fantaisie, je vois un monde lumineux,
Où chaque nuit il y a moins d’obscurité.
Je rêve d’esprits qui sont toujours libres,
Comme les nuages qui volent.Dans ma fantaisie existe un vent chaud,
Qui souffle dans la ville, comme un ami.
Je rêve d’esprits qui sont toujours libres,
Comme les nuages qui volent,
Remplis d’humanité jusqu’aux tréfonds de l’âme. »
Extrait du film, avec le hautbois du frère Gabriel :