Le Présent février 18 2008
Infos : , rétrolien
Le vent frémit dans les branches des arbres,
mais quand il est passé les arbres sont silencieux.
Les oiseaux volent au-dessus de l’eau claire et froide,
mais lorsqu’ils sont passés l’eau ne garde pas leur image.
L’orage remplit le ciel de son ombre, la terre de son eau,
mais lorsqu’il est passé le ciel n’en garde aucune trace,
et la terre s’en trouve vivifiée.
De même le sage n’occupe pas son esprit des regrets du passé
ou d’appréhension de son avenir. Il respire la nature et
évite ainsi toute tristesse ou douleur.
Hong Yingming